Contreforts de l'Atlas & cascades berbères Atlas foothills & Berber waterfalls Estribaciones del Atlas y cascadas bereberes
À moins d'une heure de Marrakech, la vallée de l'Ourika serpente entre villages berbères, terrasses cultivées et sommets de l'Atlas. Une échappée nature accessible même en demi-journée. Less than an hour from Marrakech, the Ourika Valley winds through Berber villages, terraced fields and the peaks of the Atlas. An easy nature getaway, even in half a day. A menos de una hora de Marrakech, el valle de Ourika serpentea entre pueblos bereberes, terrazas cultivadas y las cumbres del Atlas. Una escapada de naturaleza posible incluso en medio día.
Prise en charge à votre riad, route vers le sud à travers la palmeraie puis les premiers contreforts de l'Atlas. Pick-up at your riad, drive south through the palm grove and into the first Atlas foothills. Recogida en su riad, ruta hacia el sur a través del palmeral y las primeras estribaciones del Atlas.
Arrêt dans une coopérative féminine pour découvrir la fabrication traditionnelle de l'huile d'argan. Stop at a women's cooperative to see traditional argan oil production. Parada en una cooperativa femenina para descubrir la fabricación tradicional del aceite de argán.
Marche facile jusqu'aux premières cascades, au cœur d'un village berbère typique. Easy walk up to the first waterfalls, right in the heart of a typical Berber village. Paseo fácil hasta las primeras cascadas, en el corazón de un pueblo bereber típico.
Déjeuner en terrasse au bord de l'oued (en option), puis retour à Marrakech en fin d'après-midi. Riverside terrace lunch (optional), then return to Marrakech in the late afternoon. Almuerzo en terraza junto al río (opcional), y regreso a Marrakech al final de la tarde.
Prise en charge directement à votre riad, hôtel ou appartement à Marrakech, à l'heure convenue ensemble. Pick-up directly from your riad, hotel or apartment in Marrakech, at the time agreed together. Recogida directamente en su riad, hotel o apartamento en Marrakech, a la hora acordada juntos.