La cité des vents sur l'Atlantique The windy city on the Atlantic La ciudad del viento en el Atlántico
Remparts portugais, médina classée UNESCO, port de pêche bleu et blanc : Essaouira offre un contraste rafraîchissant avec l'agitation de Marrakech, à environ 2h30 de route. Portuguese ramparts, a UNESCO-listed medina, and a blue-and-white fishing port: Essaouira is a refreshing contrast to Marrakech's bustle, about 2.5 hours away. Murallas portuguesas, medina declarada Patrimonio de la Humanidad y puerto pesquero azul y blanco: Essaouira ofrece un contraste refrescante con el bullicio de Marrakech, a unas 2h30 de ruta.
Route à travers l'arganeraie, avec un arrêt possible en chemin. Drive through the argan forest, with an optional stop along the way. Ruta a través del bosque de argán, con parada opcional en el camino.
Balade libre ou guidée dans la médina fortifiée, ses ruelles d'artisans et ses galeries d'art. Free or guided stroll through the fortified medina, its craft alleys and art galleries. Paseo libre o guiado por la medina fortificada, sus callejones de artesanos y galerías de arte.
Découverte du port bleu, ses criées de poissons et ses barques traditionnelles. Visit the blue harbour, its fish auction and traditional wooden boats. Descubrimiento del puerto azul, su lonja de pescado y sus barcas tradicionales.
Temps libre pour flâner ou déjeuner au port, puis retour à Marrakech en soirée. Free time to wander or have lunch at the port, then return to Marrakech in the evening. Tiempo libre para pasear o almorzar en el puerto, y regreso a Marrakech por la noche.
Prise en charge directement à votre riad, hôtel ou appartement à Marrakech, à l'heure convenue ensemble. Pick-up directly from your riad, hotel or apartment in Marrakech, at the time agreed together. Recogida directamente en su riad, hotel o apartamento en Marrakech, a la hora acordada juntos.