Porte d'entrée du Haut Atlas Gateway to the High Atlas Puerta de entrada al Alto Atlas
Village de montagne au pied du Jbel Toubkal, plus haut sommet d'Afrique du Nord, Imlil est le point de départ idéal pour une randonnée facile entre vergers, mulets et hameaux berbères. A mountain village at the foot of Jbel Toubkal, North Africa's highest peak, Imlil is the perfect starting point for an easy hike among orchards, mules and Berber hamlets. Pueblo de montaña a los pies del Jbel Toubkal, la cumbre más alta del norte de África, Imlil es el punto de partida ideal para una caminata fácil entre huertos, mulas y aldeas bereberes.
Montée vers l'Atlas par la vallée de l'Ourika ou d'Asni, selon la saison. Climb into the Atlas via the Ourika or Asni valley, depending on the season. Ascenso al Atlas por el valle de Ourika o de Asni, según la temporada.
Rencontre avec le guide de montagne local, début de la marche vers Aroumd. Meet the local mountain guide, start walking towards Aroumd. Encuentro con el guía de montaña local, inicio de la caminata hacia Aroumd.
Balade facile entre vergers de pommiers, noyers et hameaux en pierre. Easy walk among apple and walnut orchards and stone hamlets. Paseo fácil entre huertos de manzanos, nogales y aldeas de piedra.
Déjeuner traditionnel chez l'habitant ou en gîte, puis retour à Marrakech en fin d'après-midi. Traditional lunch with a local family or guesthouse, then return to Marrakech in the late afternoon. Almuerzo tradicional con una familia local o en un gîte, y regreso a Marrakech al final de la tarde.
Prise en charge directement à votre riad, hôtel ou appartement à Marrakech, à l'heure convenue ensemble. Pick-up directly from your riad, hotel or apartment in Marrakech, at the time agreed together. Recogida directamente en su riad, hotel o apartamento en Marrakech, a la hora acordada juntos.